北海道日本ハムファイターズのチアダンス「きつねダンス」
ファイターズガールが踊る振付が、「クセになりそう！」と。
北海道のキタキツネをイメージした可愛い振り付けと同時に話題に
日本人にはあまり馴染みのない音楽ですね。
リズミカル過ぎて(笑) 歌詞まで気がまわらない事もありますが。
今回は、「きつねダンス」
「きつねダンス」原曲名「The Fox(What Does The Fox Say?)」とは？
「きつねダンス」原曲名「The Fox(What Does The Fox Say?)」の作者とは？
「きつねダンス」で使用されている楽曲は、
楽曲名：「
直訳すれば、「きつね（きつねは何と言って鳴いてるの？）」
この楽曲は、2013年に発売され、全世界で、
全世界で大ヒットした曲なのに、何故、「『きつねダンス』の曲は何？」
数え切れない程の楽曲が、世界中でリリースされている現代では、
この度、日本ハムファイターズの球団公式チアやマスコットを管理
尾暮沙織さんが、この楽曲を使わなければ、
リズミカルで耳に残る音楽ですね。しかも、楽曲名が「The Fox」。
日本ハムファイターズにピッタリの選曲だと思います。
この曲とファイターズガールのパフォーマンスでは、関西の朝の情報番組「おはよう朝日です」でも取り上げられましたね。
「きつねダンス」原曲名「The Fox(What Does The Fox Say?)」のメジャーデビュー？
２０２２年７月２６日には、NPBオールスターゲームにおいて、五回開始前に、日本ハムの清宮幸太郎選手が、マスコットガールらとともに、「
そして、同点で迎えた９回裏、２アウトランナー無しからの、劇的サヨナラ満塁ホームランを放ち、MVPに！
「きつねダンス」を披露したその試合で、劇的ホームラン！
流石に、「持ってる男」は違います。しかも、前日のインタビューでは「ホームラン打って、MVPとります」とに予告していた！
日本ハムとしても、最高のシチュエーションでの、「きつねダンス」のオールスターゲームでのお披露目になった事でしょう！
毎試合イニング間に、マスコットガール扮する“１２匹のきつね”達が、楽曲「
マスコットガールと観客、更には選手を含むスタッフ総出での「きつねダンス」に、テレビ中継ではイニング間にＣＭを流さず「きつねダンス」
清宮が劇的ホームランを打った球宴では、他球団の選手までもが耳を装着したり、
ビックボスの指令で(笑)、シェイプアップした清宮が踊れば、盛り上がりますよね！
更に、都市対抗野球や、Ｊリーグでも披露され、テレビドラマで、俳優・大泉洋が踊ったことで更に有名になりました。
マスコットガール代表の辻さんは、「まだちょっと恥ずかしい。
何と、ウクライナで、「きつねダンス」をMVに投稿している少女が居ます。
日本ハムの「きつねダンス」と似ています。
ただし、メインは、「ヨーデル」ですので、「きつねダンス」はほんのわずかしか出てきませんが・
このフィーバーをきっかけに、オリックスは「たぬきダンス」を始めました。
阪神は、「トラダンス」中日は「竜ダンス」等と、全国的に広がるかもしれませんね。
”きつねダンス”ファイターズガールのエース滝谷美夢がブレイク
滝谷美夢は、きつねダンス！ファイターズガールのエースとしてブレイクしています。
チームの人気メンバーとして、”きつねダンス”のブレイクに大きく貢献した滝谷美夢さん。当初は恥ずかしがっていたファイターズガールも、バズりっぷりには驚きを隠せないようですね。2022年末のNHK紅白歌合戦に出演するなど、一躍有名になり、日本ハムファイターズ球団のチアガールである滝谷美夢さんではないところまで来ていますね。
更には、グラビアに登場することになりました。
「きつねダンス」の歌詞の内容は？
きつねダンスの音楽は英語の歌詞です。日本語に訳すると、
一体どんな内容なのでしょうか？
簡単に言うと、「キツネは何て鳴くんだ？！」 といった内容です。
日ハムの「きつねダンス」の曲で繰り返し流れている部分は、
しかし、その「きつねダンス」の鳴き声？の部分が、
又、冒頭にあげた動画に「和訳」がついていますが、日本語訳は難しいものだと思って、寛容な心で見てみてください。実際、外国の小説なんかの訳は、「訳：○〇」と記される通り、訳す人によって変わってくるものですから。(笑)
The Fox【和訳】（Google翻訳を参照！ 一部私の訳部分あり）
犬は「ウー」
ネコは「ミョウ」
トリは「チュンチュン」
ネズミは「キーキー」ときしみ音みたいに鳴く。
ウシは「モー」
カエルはクローク」
象は「トゥート」
アヒルは「クワックワッ」
サカナも「ブクブク？」
アザラシは「オーオー」
でも1つだけ
誰も知らない鳴き声がある
キツネは何て鳴くの？
※
リン・ディン・ディン・ディン・ディンガ・リンガ・ディン
ガリン・ディン・ディン・ディン・ディンガ・リンガ・ディン
リン・ディン・ディン・ディン・ディンガ・リンガ・ディン
キツネは何て鳴くんだよ！
ワ・パ・パ・パ・パ・パ・パウ
ハワウ・パ・パ・パ・パ・パウ
ワ・パ・パ・パ・パパ・パウ
キツネは何て鳴くんだよ！
ハッティー・ハッティー・ハッティ・ホウ×3
キツネはこう鳴くの？！
ヨフ・チョフ・チョフ・チョフ・チョッフォ・チョッフォ・チョフ
チョフ・チョフ・チョフ・チョフ・チョッフォ・チョッフォ・
ヨフ・チョフ・チョフ・チョフ・チョッフォ・チョッフォ・チョフ
キツネはこう鳴くの？！
大きな青い目 鼻先は前に突き出して
ネズミを追いかけたり 穴を掘ったり
小さな足で丘を駆け上がり
突然そこで立ち止まる
君の毛皮は赤くて美しいから
本当の正体は天使なのかな
だけど優しい馬と出会って
そいつと友達になりたくなったら
お前はどうやって話をするんだ？
※
ジャチャ・チャッチャ・チャッチャ・チャウ
チャチャ・チャッチャ・チャッチャ・チャウ×2
キツネは何て鳴くんだよ！
フラッ・カカッ・カカッ・カカッ・カウ
フラッカ・カカッカ・カカッ・カウ
フラッ・カカッ・カカッ・カカッ・カウ
キツネは何て鳴くんだよ！
アヒッ・アヒッ・ハッ・ヒー×3
キツネはこう鳴くの？！
アウーウーウーウーー
ウーウーウーウーー
キツネはこう鳴くの？！
キツネ鳴き声は 昔から分からない
森の奥に隠れてることは知っている
どんな鳴き声なんだろう？
俺たちに分かる日は来るの？
分からないままなのか？
どうなんだ？
お前は俺の天使だけど 森の奥に隠れてる
お前は何て鳴くんだ？
俺たちに分かる日は来るのか？
知りたいんだよ
教えてくれよ
ただ知りたいんだ！！
魚の鳴き声に疑問を持って居る方も多いと思います(笑)。魚の鳴き声なんて普通聞かないですよ。
又、日本では、きつねの鳴き声については、「子ぎつねコンコン」
親きつねは、「ケーンケーン」と鳴くとも、
実際に親から、「あっ！
そもそも、動物の鳴き声を、人間の言語に直すのは無理がありますね。
代表的なのは、イヌの鳴き声は、英語では、「bow bow（バゥ バゥ）」だと習いましたが、日本では、「ワン ワン」がスタンダードですよね。
この曲の歌詞を作った方も、かなり、悩んでおられますね。訳したGoogleさんをはじめ、その他投稿されている方も・・・
「きつねダンス」を振り付け採用したの誰？
「リィンディン、ディディン…」。耳慣れない言葉の羅列に、中毒
性抜群のリズム。キツネ耳のファイターズガールたちが試合中のイ ニング間に踊る怪しい「きつねダンス」が、球界を席巻中だ。動画 配信サイトから火が付き、瞬く間に全国区に。球団公式チアやマス コットを管理運営する元ファイターズガールの尾暮沙織さん（ 35）は「こんなことになるとは思わなくて、びっくりしています 」と驚きを隠せない。 きっかけは2年前。メインマスコットとして活躍した「B☆B」
の後を引き継いだものの、なかなか浸透できずにいた「フレップ」 の知名度アップが狙いだった。「 フレップ君はキタキツネをモチーフにしたマスコット。 彼をイメージしたパフォーマンスを作りたいと探していた時、 あの楽曲を見つけて。気に入って毎日のように聞いていました。 いつか使う場面が来たらいいなと」。 原曲はノルウェーのコメディーデュオ「Ylvis（イルヴィス） 」が歌って踊り、9年前に世界中で大ヒットした「The Fox」。振り付けは「 非常にキャッチーで面白い動きを取り入れている」と、 本家をベースに、子どもでもマネできるよう簡単にアレンジした。 初お披露目は、今季の本拠地3戦目となる3月31日。
次第にファイターズガールが頭にキツネ耳を着けるようになり、 対戦相手のソフトバンク松田が試合中に踊ったことで、 人気が加速した。交流戦ではDeNAナインもダンス。 首位打者の日本ハム松本剛が陣頭指揮を執り清宮らが出演した第1 弾の公式動画は、5月12日の公開から220万回再生を記録。 杉谷が出演した第2弾は公開から9日で、 早くも第1弾の再生回数に迫る勢いだ。 スタンドで、多くのファンが踊りだすことを目指すが、
尾暮さんは「最終目標はBIGBOSS！ 出来れば、今シーズン中に1度は踊ってもらいたいな～ と思っているんですけど…」と野望を抱く。 キツネ耳の公式グッズ化も検討中で「いろいろ仕掛けていきます」 と今後の展開が楽しみ。そのうち、 尻尾付きのファイターズガールを見られる日も、 来るかもしれない。 引用元：日刊スポーツ
尾暮沙織さんは、「（きつねダンス）を始めた当初はお客さんがほとんど無反応だったのです。はっきり言って『
尾暮沙織さんを驚かせ、感激させる、観客のある行動がその後起こりました。
「『きつねダンス』のパフォーマンスが終わったとき、拍手が起こったんです。とても嬉しくて、めげずに続けてよかったなあと感じた瞬間だったそうです。イニング間はファンはグラウンドの選手たちに注目するのが通常です。名前も知らないチアなど見ていないのが多いのです。それなのに（チアに拍手が起こるなんて！）
チアたちも報われましたし尾暮沙織さん自身も救われた出来事だと言ってよいと思います。
以前では、考えられないことだったのです。きっと、拍手をしてくれた観客の方のファインプレーであり、尾暮沙織さんの感謝の思いは尽きることはないでしょう。
私的には、The Fox を「キタキツネ」とコラボさせたところが、素晴らしいと思います。
ノルウェーが発祥ですから、ノルウェーのキツネたちも、キタキツネと似ているのではないでしょうか？
そして、座ったままでも踊れる振り付け！球場という限られらスペースで、しかもコロナ禍！
立ち上がることは、他の観客の迷惑にもなるし、動けばコロナ感染のリスクも高まる！
キツネならば、上半身と手や指で可愛く表現できる！
男も女も、老若男女で楽しめる！しかもコミカル！
北海道のアピールにもなる！
素晴らしい、企画だと、個人的に思います。
全世界に大ヒットしたこの楽曲が、久しぶりに、日本ハムファイターズで、再ブレイクする予感がしてワクワクします。いや、もう、ブレイクしていますよね。
きっと、ビッグボス、新庄氏も、歌って踊ってくれるでしょう。
彼は、野球選手でありながら、エンターテーナーでありますから。
新庄ビッグボスのCDやDVDが出るのも間近だと思います。
「おはよう朝日です」音楽関係者記事一覧！
最後に、途中でも取り上げましたが、「おはよう朝にです」というテレビ番組の音楽シーンに出演された、或いは取り上げられた音楽関係者の方の記事を一覧にまとめてみました。
私が投稿した記事のみですが、宜しければご覧ください。尚、本記事のURLも入っている場合もありますし、途中でリご紹介した記事も入っているかもしれませんが、ご了承ください。
コメント